News Release
Release No.STELPRD4019022
ContactLaura Melara775-887-1222 x117
(DECEMBER 3, 2012) PERíODO DE RECLAMACIONES PARA AGRICULTORES Y GANADEROS HISPANOS, Y MUJERES AGRICULTORAS Y GANADERAS QUE ALEGAN DISCRIMINACIóN PASADA POR EL USDA EMPIEZA EL 24 DE SEPTIEMBRE DE 2012
Carson City, NV., Dec 03, 2012 --

@@Comunicado Número 0309.12sp

En Nevada Laura Melara (775) 887-1222

Período de Reclamaciones para Agricultores y Ganaderos Hispanos, y Mujeres

Agricultoras y Ganaderas que Alegan Discriminación Pasada por el USDA

Empieza el 24 de Septiembre de 2012

Aquellos que cumplen con los requisitos tienen hasta el 25 de marzo de 2013 para

presentar reclamaciones

El secretario de Agricultura Tom Vilsack anunció hoyque los agricultores y ganaderos hispanos, y mujeres agricultoras y ganaderas que alegandiscriminación por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA por sus siglas eninglés) en décadas pasadas pueden presentar reclamaciones del 24 de septiembre de 2012 hasta el25 de marzo de 2013.

El proceso ofrece una alternativa voluntaria al litigio a cada agricultor o ganadero hispano, y

mujer agricultora y ganadera que pueda probar que el USDA negó su solicitud de préstamo o de

asistencia con servicio de préstamos por razones discriminatorias durante ciertos periodos entre

1981 y 2000.

El proceso voluntario de reclamaciones pondrá adisposición al menos $1.33 mil millones para indemnizaciones en efectivo y ayuda con el pagode impuestos, además de hasta $160 millones en condonación de deudas agrícolas a losagricultores y ganaderos hispanos, y mujeres agricultoras y ganaderas que cumplan con losrequisitos. El programa no requiere pago alguno por participar o para presentar una reclamación.

Se alienta atodos los interesados en recibir información adicional sobre el proceso de reclamación y enrecibir el paquete de documentos de reclamación a asistir a reuniones en sus comunidades sobreel proceso de reclamación, visitar el sitio de Internet o llamar al número telefónico parareclamaciones: 1-888-508-4429, sitio de Internet: www.farmerclaims.gov