Préstamos y Donaciones para Reparaciones para Personas de Ingreso Bien Bajo
(Sección del Programa 504)

El propósito de este programa es asistir a dueños de propiedades de ingreso bien bajo en áreas rurales quienes no califican bajo la Sección 502 de préstamos. Estos préstamos o donaciones permiten reparar o mejorar sus casas para hacerlas sanas y sanitarias y para remover peligros contra la salud de los ocupantes, sus familias, o la comunidad. Esto incluye reparaciones a la fundación, techo o estructura, como también sistemas de aguas y desperdicios, y preparar la propiedad para el mal tiempo.

Los préstamos tienen una tasa de interés de uno porciento y deben ser pagados por un período de hasta 20 años. La cantidad máxima del préstamo es $20,000 para cualquier persona que califique, y la cantidad máxima de la donación es $7,500 para personas elegibles de 62 años de edad o mayores; sin embargo, la combinación de préstamo/donación no puede exceder $27,500. Préstamos y donaciones no pueden utilizarse para ayudar en la contrucción de una casa. La casa debe estar localizada en una de las áreas rurales y que no exceda una población de 10,000 personas, o en lugares donde la población excede 10,000 personas, pero no excede 20,000 personas, proveyendo que el lugar no esté en el Área Estadística Metropolitana (MSA) y carezca de préstamos para familias de ingreso bajo y moderado como determinado por el Secretario de Agricultura y el Secretario del Departamento de Vivienda Urbana.

Para ser elegible, el solicitante debe ser dueño de la propiedad y ocuparla, y que la propiedad esté localizada en una área rural; que no tenga suficiente ingreso para calificar para la Sección 502 de préstamos; tener suficiente ingreso para pagar el préstamo; y ser ciudadano de los Estados Unidos o residir en los Estados Unidos después de haber sido admitido legalmente para residencia permanente. Los recipientes de las donaciones deben tener 62 años de edad o mayores y  no tener suficiente ingreso para pagar el préstamo.