Programas de Negocio y Comunidad

Servicio de Utilidades Rurales - Programas de Agua y Desperdicios

El Servicio de Utilidades Rurales (RUS) administra el programa de préstamos y donaciones de agua y desperdicios de agua para mejorar la calidad de vida y promover el desarrollo económico en América rural.

Préstamos Directos y Garantizados de Agua y Desperdicios

Propósito:  Los préstamos directos pueden hacerse para desarrollar sistemas de aguas y desperdicios de agua, incluyendo desperdicios sólidos y sistemas de drenaje, en áreas rurales y en ciudades y pueblos con una población de 10,000 personas o menos. Los fondos están disponibles a entidades públicas, como municipalidades, condados, distritos con propósitos especiales, y a tribus indígenas. En adición, los fondos pueden estar disponibles a corporaciones operadas sin fines de lucro. Prioridad se le va a dar a entidades públicas, en áreas con menos de 5,500 personas, para restaurar el suministro de agua deteriorada, o para mejorar, agrandar, o modificar una facilidad de agua o una facilidad de desperdicio inadecuada. Además, preferencia se le va a dar a peticiones que envuelven facilidades menores y a esas sirviendo comunidades de ingreso bajo. Solicitantes deben ser incapaces de obtener fondos de otros recursos a términos y a tasas de intereses razonables. El término máximo para todos los préstamos es 40 años; sin embargo, el término para pagar no va a exceder aquellos establecidos por el estado o la vida de utilidad de la facilidad. Las tasas de intereses se pueden obtener de las oficinas locales de Desarrollo Rural.

Los préstamos garantizados pueden hacerse para los mismos propósitos que los préstamos directos. Ellos son procesados y servidos por bancos, como los bancos de ahorro y asociaciones de préstamos. Normalmente, la garantía no va a exceder 80 porciento de cualquier pérdida del principal y el interés del préstamo.

Donaciones de Agua y Desperdicios

Propósito:  Reducir los costos de agua y desperdicios a un nivel razonable para los consumidores del sistema. Las donaciones se pueden hacer, en muchos casos, hasta un 75 porciento de los costos elegibles del proyecto.

Donaciones para el Manejo de Desperdicios Sólidos

Propósito:  Hacer donaciones a organizaciones públicas y privadas sin fines de lucro para proveer asistencia técnica y/o entrenamiento a asociaciones localizadas en áreas rurales y a ciudades y pueblos con una población de 10,000 personas o menos para reducir o eliminar contaminación de los recursos de agua, y para mejorar la planificación y el manejo de facilidades de desperdicios sólidos. Asistencia se puede proveer para realzar las habilidades del operador en mantenimiento y operaciones, identificar amenazas a los recursos de agua, y reducir las corrientes de desperdicios sólidos.