   |
Business and Cooperative Programs |
Sitio de Indice para RBS
QUE ES LA SECCIÓN 9006 DEL FARM BILL DEL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA FEDERAL
El Acta de 2002 Seguridad Agrícola e Inversión Rural (el Farm Bill) estableció los programas para Sistemas de Energía Renovable y Mejoras en la Eficiencia de Energía bajo el Título IX, Sección 9006. Esta sección ordena al Secretario de Agricultura a otorgar préstamos, garantías de préstamos y donativos a agricultores, ganaderos y pequeños negocios rurales para adquirir sistemas de energía renovable y hacer mejoras conducentes a mejorar la efectividad en el uso de la energía. El Congreso suministró $23 millones para financiar el programa en los años fiscales de 2003 y 2004.
El Secretario de Agricultura delegó la responsabilidad de este Programa al Servicio de Negocios y Cooperativas dentro de la Misión de Desarrollo Rural del Departamento de Agricultura de Estados Unidos.
El Departamento de Agricultura (USDA) anticipa que este programa ayudará a los agricultores, ganaderos y pequeños negocios rurales a reducir los costos y el consumo de energía y ayudar a la nación a satisfacer su necesidad energética. Este programa también brindará apoyo y estimulará el desarrollo económico rural ayudando a productores agrícolas y pequeños negocios rurales a crear nuevas fuentes de ingresos, crear nuevos empleos y crear nuevos usos para productos y desperdicios agrícolas.
El 5 de mayo de 2004, el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) publicó un Aviso de Disponibilidad de Fondos para anunciar la disponibilidad de fondos competitivos de hasta $22.8 millones para donativos durante el año fiscal 2004 para la compra de sistemas de energía renovable y para mejorar la eficiencia energética para los productores agrícolas y pequeños negocios rurales. Las solicitudes para los donativos del año fiscal 2004 deberán ser enviadas a la Oficina Estatal de Desarrollo Rural correspondiente y deberán estar ponchadas por el correo no mas tarde del 19 de julio de 2004.
Algunas provisiones claves del programa del 2004 son:
- El programa del 2004 es para donativos solamente.
- Para ser elegible a los fondos de donativos, el productor agrícola o el pequeño negocio rural debe demostrar la necesidad financiera.
- La solicitud de donativo no puede exceder el 25 por ciento del costo elegible para el proyecto.
- Las solicitudes de donativos para sistemas de energía renovable deberán ser por un mínimo de $2,500.00 pero no mayor de $500,000.
- Las solicitudes para mejoras en la eficiencia de energía deberá ser por un mínimo de $2,500 pero no mayor de $250,000.
En 2003, se otorgó un total de $21.7 millones en donativos a 114 productores agrícolas y pequeños negocios rurales en 24 estados. El Departamento de Agricultura Federal (USDA) está también desarrollando los detalles de cómo este programa será implementado en los años venideros. Para más información de este proceso y cómo usted se puede involucrar, vaya a Desarrollando la Sección del Programa 9006.
Sitio de Indice para RBS
Portada de USDA
Accessibility Statement
USDA's Quality of Information Website