   |
Business and Cooperative Programs |
Sitio de Indice para RBS
PROGRAMA DE PRESTAMOS POR INTERMEDIARIOS
El propósito del Programa de Préstamos por Intermediarios (IRP) es financiar facilidades de negocios y proyectos de desarrollo comunitario en áreas rurales. Esto se logra a través de financiamiento por el Servicio Cooperativo de Negocio Rural(RBS) a Intermediarios. Los Intermediarios establecen fondos rotativos para préstamos de manera que los recaudos de los préstamos hechos a los recipientes finales se utilizan para hacer préstamos a otros recipientes finales, luego del pago de los gastos necesarios de funcionamiento y deudas.
¿Quién Puede Tomar Prestado?
Los intermediarios pueden ser corporaciones privadas sin fines de lucro, agencias públicas, los grupos indígenas o cooperativas. Los intermediarios deben:
- Tener autoridad legal para obtener el préstamo, llevar a cabo los propósitos del préstamo y para incurrir y pagar la deuda.
- Tener un récord exitoso ayudando a negocios e industrias rurales, normalmente incluye experiencia en otorgar y dar seguimiento a préstamos comerciales.
- Demonstrar tener habilidad de pago.
Los recipientes finales pueden ser organizaciones privadas, públicas o individuales.
Por lo menos el 51 porciento de los dueños o miembros de los intermediarios y de los recipientes finales deben ser ciudadanos de los Estados Unidos o haber sido admitidos para residencia permanente. Ambos, intermediarios y recipientes finales, deben demonstrar que no le es posible obtener el financiamiento de otras fuentes a una tasa de interés y términos razonables.
¿Cómo se Pueden Utilizar los Fondos?
Todos los fondos de préstamos IRP recibidos por un intermediario deben ser re-prestados a los recipientes. Los ingresos de intereses y honorarios se pueden utilizar para costos administrativos, ayuda técnica a prestatarios o el saldo de la deuda. Todos los recaudos del funcionamiento del fondo rotativo IRP que no se utilizen para los gastos autorizados, deben hacerse disponibles para préstamos a recipientes elegibles.
Los préstamos de intermediarios a recipientes tienen que ser para el establecimiento de nuevos negocios, creación de oportunidades de empleo, salvaguardar empleos ya existentes o para proyectos de desarrollo de comunidades.
¿Cuáles son los Términos del Préstamo?
Los préstamos a intermediarios se pagarán en un período de hasta 30 años. Los términos y condiciones por parte del Intermediario de los préstamos serán fijados por el Intermediario dentro de límites aceptables a RBS a los recipientes.
¿Cuál es el Porciento de Interés?
El porciento de interés del préstamo al intermediario es de 1 porciento anual. El porciento de interés cargado al recipiente final es negociado entre el intermediario y el recipiente dentro de los límites aceptables a RBS.
¿Se Requiere la Garantía Colateral?
Sí. Todo préstamo a intermediarios debe ser asegurado adecuadamente. La colateral normalmente se compone de un gravamen sobre los fondos rotativos de IRP. A los intermediarios se les requiere también obtener colateral en los préstamos a recipientes según estipulado en el programa de préstamos aprobados por RBS.
Si los recipientes fallan en repagar los préstamos a los Intermediarios, ¿qué le sucede al Préstamo del Intermediario de RBS?
Cuando el intermediario acepta el préstamo de IRP, contrae una deuda. La recaudación de préstamos a recipientes deberá ser suficiente para el pago del préstamo de RBS según acordado. Sin embargo, si las recaudaciones de recipientes no son suficientes, el intermediario es completamente responsable de pagar el préstamo en su totalidad a RBS.
Los siguientes datos financieros son del 30 de septiembre de 2003.
¿Dónde se Deben Entregar las Solicitudes?
Las solicitudes debidamente cumplimentadas deberán ser enviadas a la Oficina Estatal de Desarrollo Rural de USDA, en el Estado donde se encuentra el solicitante.
¿Qué se Debe Incluír al Someter una Solicitud?
Cualquier entidad interesada en solicitar un préstamo de IRP debe obtener una copia del reglamento de IRP (Instrucción RD 4274 D) en la Oficina Nacional de RBS o en cualquier Oficina Estatal de Desarrollo Rural de USDA. El reglamento contiene las instrucciones detalladas para completar una solicitud. [Formularios] [Reglamento]
¿Dónde se Puede Obtener Información Adicional?
La información adicional, copias del reglamento y las formas pueden ser obtenidas comunicandose con cualquier Oficina Estatal de Desarrollo Rural de USDA (verifique su guía telefónica bajo "Gobierno Federal") o escriba a la Oficina Nacional RBS, a la siguiente dirección postal:
Servicio Cooperativo de Negocio Rural, USDA
1400 Independence Avenue, SW
Room 5050 South Building
Washington, DC 20250
Teléfono: (202) 720-1400
Recomendamos que discuta el proyecto y el proceso del mismo con su Oficina Estatal u Oficina de Area antes de completar la solicitud.
Sitio de Indice para RBS
Portada de USDA
Accessibility Statement
USDA's Quality of Information Website