U S D A and Rural Development Logos  Committed to the future of rural communities    

Rural Development

Housing & Community Facilities Programs

Version in English

Instalaciones Comunitarias (CF) Préstamos Directos y Subvenciones

ORGANIZACIONES INTERESADAS EN PRÉSTAMOS DIRECTOS Y/O SUBVENCIONES DE CF

El programa de préstamos directos CF le proporciona préstamos a cuerpos públicos, empresas sin fines lucrativos, y tribus indias para el desarrollo de instalaciones comunitarias esenciales, para el uso público en las zonas rurales y poblaciones con 20,000 habitantes o menos. Este tipo de préstamo podrá otorgársele a un cuerpo público que cumpla con los requisitos, o una tribu india que (a) pueda demostrar su falta de capacidad económica para financiar el proyecto propuesto por medio de sus propios recursos económicos, o por medio de un préstamo comercial con tasas y plazos razonables (b) contar con las facultades de la autoridad para desarrollar, poseer, y operar las instalaciones propuestas, y (c) legalmente solicitar un préstamo y pagar las deudas a las que se obligue.

Con el programa de subvenciones CF, esas subvenciones podrán otorgárseles a los cuerpos públicos y a las organizaciones sin fines lucrativos para el desarrollo de instalaciones comunitarias especiales, para el uso público en las comunidades pequeñas, pobres y necesitadas. Las subvenciones podrán constituir hasta el 75 porciento de los gastos para desarrollar el proyecto. Se le dará prioridad a las solicitudes que se reciban de los solicitantes ubicados en, y sirviendo a, las zonas rurales y poblaciones que consten con 5,000 habitantes o menos, y en donde el ingreso medio por núcleo familiar de la población a quien se le prestará el servicio por conducto de las instalaciones propuestas esté por debajo de la línea de pobreza o el del 60 porciento del ingreso medio por núcleo familiar en las zonas no-metropolitanas del Estado. Los recursos económicos de la subvención son altamente competidos y se basan en un proceso de selección según sus prioridades.

Los préstamos directos y/o subvenciones de la CF podrán otorgarse en combinación con las garantías de la CF. Las solicitudes se procesarán y recibirán el apoyo económico a través del Desarrollo Rural del Estado, o su oficina en donde se ubicará el proyecto.

 

HCFP Home
Feedback
Administrator's Corner
Contacts
Briefing Room
Civil Rights
Regulations
FAQs
RCDI